Translated by Lilian

Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)

omegat/project_save.tmx

@@ -2483,6 +2483,24 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(funcall (or yank-undo-function 'delete-region) (point) (mark t))</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(global-set-key (kbd "C-c y") 'clipboard-yank)
+(global-set-key (kbd "C-M-q") 'query-replace)
+(global-set-key (kbd "&lt;f5&gt;") 'flyspell-mode)
+(global-set-key (kbd "C-&lt;f5&gt;") 'display-line-numbers-mode)
+(global-set-key (kbd "C-&lt;right&gt;") 'forward-sentence)
+(global-set-key (kbd "&lt;mouse-2&gt;") 'mouse-save-then-kill)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T171513Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T171513Z">
+        <seg>(global-set-key (kbd "C-c y") 'clipboard-yank)
+(global-set-key (kbd "C-M-q") 'query-replace)
+(global-set-key (kbd "&lt;f5&gt;") 'flyspell-mode)
+(global-set-key (kbd "C-&lt;f5&gt;") 'display-line-numbers-mode)
+(global-set-key (kbd "C-&lt;right&gt;") 'forward-sentence)
+(global-set-key (kbd "&lt;mouse-2&gt;") 'mouse-save-then-kill)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(goto-char (point-min))</seg>
@@ -12450,6 +12468,14 @@ programmeur.</seg>
         <seg>Après avoir remplacé une abréviation dynamique, vous pouvez copier les mots supplémentaires qui suivent le remplacement dans son contexte d'origine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>After you press the key, a message like this appears so that you can confirm that you are binding the key you want:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T171751Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T171751Z">
+        <seg>Après avoir appuyé sur la touche, un message comme celui-ci apparaît, pour que vous puissiez confirmer la liaison des touches que vous souhaitez :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Alist of parameters for the initial minibuffer frame.</seg>
@@ -34561,6 +34587,14 @@ autrement.</seg>
         <seg>M-x global-set-key @key{RET} @var{key} @var{cmd} @key{RET}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>M-x global-set-key @key{RET} C-z shell @key{RET}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T171503Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T171503Z">
+        <seg>M-x global-set-key @key{RET} C-z shell @key{RET}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>M-x global-unset-key @key{RET} @var{key}</seg>
@@ -45844,6 +45878,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>La méthode de dénomination @code{forward} ajoute une partie du nom du répertoire au début du nom du tampon ; en utilisant cette méthode, les tampons consultant @file{/u/rms/tmp/Makefile} et @file{/usr/projects/zaphod/Makefile} seraient nommés @samp{tmp/Makefile} et @samp{zaphod/Makefile}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @code{global-set-key} command reads the command name after the key.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220328T171637Z" creationid="Lilian" creationdate="20220328T171637Z">
+        <seg>La commande @code{global-set-key} lit le nom de la commande après la touche.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @code{gud-def} Lisp macro (@pxref{Defining Macros,,, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}) provides a convenient way to define an Emacs command that sends a particular command string to the debugger, and set up a key binding for in the GUD interaction buffer:</seg>