From 5450e01b24079810359af77efab676f75c3adad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 3 May 2022 11:57:14 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 10310472..4e020b9d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -22857,6 +22857,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
         <seg>Le calendrier chinois</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Choose the A version of this difference.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095713Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095713Z">
+        <seg>Choisit la version A de cette différence.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Choosing Modes</seg>
@@ -33411,6 +33419,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Voici des commandes et des techniques spéciales pour insérer et supprimer des lignes vides.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Here are the Merge commands for Fast mode; in Edit mode, precede them with @kbd{C-c C-c}:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095624Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095624Z">
+        <seg>Voici les commandes Merge pour le mode « rapide » ; dans le mode « modifications », précédez-les avec @kbd{C-c C-c} :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Here are the commands to select dates based on the Mayan calendar:</seg>
@@ -54091,6 +54107,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Sélectionne le tampon suivant dans la liste des tampons (@code{next-buffer}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Select the next difference.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095700Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095700Z">
+        <seg>Sélectionne la différence suivante.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Select the previous buffer in the buffer list (@code{previous-buffer}).</seg>
@@ -54099,6 +54123,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Sélectionne le tampon précédent dans la liste des tampons (@code{previous-buffer}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Select the previous difference.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095653Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095653Z">
+        <seg>Sélectionne la différence précédente.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Select this line's buffer in a full-frame window (@code{Buffer-menu-1-window}).</seg>
@@ -61068,6 +61100,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
         <seg>Le mode pour consulter les erreurs de compilation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The mode line displays this state as @samp{comb}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T095542Z" creationid="Lilian" creationdate="20220503T095542Z">
+        <seg>La ligne de mode affiche cet état en tant que @samp{comb}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The mode line in a Dired buffer indicates which way it is currently sorted---by name, or by date.</seg>