From 5476fc59995445f5b98309ec4a3ef66d448af3b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Tue, 15 Mar 2022 10:52:09 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index bbae4f49..127bd6ac 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -11929,7 +11929,7 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
 
 contenu de @ref à corriger
 
-le segment 8629 donne </note>
+une recherche sur "keyboard macro" donne un éventail de possibilités sur lequel on peut standardiser la traduction</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Apart from the methods described here, see @ref{X Resources} for information about using X resources to customize Emacs, and see @ref{Keyboard Macros} for information about recording and replaying keyboard macros.</seg>
       </tuv>
@@ -20597,6 +20597,7 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>le glossaire propose autre chose qui est également une en-tête de chapitre.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Easy Customization</seg>
       </tuv>
@@ -33034,6 +33035,7 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>cf -&gt; cf.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Making more far-reaching and open-ended changes involves writing Emacs Lisp code; see</seg>
       </tuv>