diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4292900c..e17400b2 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -37798,6 +37798,14 @@ Emacs.</seg>
         <seg>Cependant, ce calendrier n'existait pas avant le seizième siècle et n'était pas largement utilisé avant le dix-huitième siècle ; il n'a pas complètement supplanté le calendrier julien et n'a pas été universellement accepté avant le début du vingtième siècle.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>However, this command does expand leading @samp{~} in @var{target} so that you can easily specify home directories, and strips leading @samp{/:} so that you can specify relative names beginning with literal @samp{~} or @samp{/:}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T081312Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T081312Z">
+        <seg>Cependant, cette commande étend @samp{~} à l'avant dans @var{target}, pour que vous puissiez facilement spécifier les répertoires de base, et les chaînes possédant @samp{/:} à l'avant, pour que vous puissiez spécifier des noms relatifs qui commencent par les caractères littéraux @samp{~} ou @samp{/:}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>However, this is not guaranteed.</seg>