From 5a2da80992a86b36235842c864702c260a50a6b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Mon, 18 Apr 2022 14:17:52 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 49 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 119ea082..aa56b011 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -14426,6 +14426,15 @@ l'édition que vous critiquez.</seg>
         <seg>Alt, touche de modification</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Alternatively, click @kbd{mouse-3} on the date, then choose @samp{Sunrise/sunset} from the menu that appears.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121751Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121751Z">
+        <seg>Vous pouvez également cliquer @kbd{mouse-3} sur la date, puis choisir @samp{Lever/coucher du soleil} dans le menu qui apparaît.
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Alternatively, click on that date with @kbd{mouse-3} and then choose @kbd{Holidays} from the menu that appears.</seg>
@@ -23891,6 +23900,38 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Affiche le tampon de cette ligne dans une autre fenêtre sans le sélectionner (@code{Buffer-menu-switch-other-window}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Display times of sunrise and sunset for a specified date.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121523Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121523Z">
+        <seg>Affiche les heures de lever et de coucher du soleil pour une date spécifiée.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Display times of sunrise and sunset for the selected date (@code{calendar-sunrise-sunset}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121508Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121508Z">
+        <seg>Affiche les heures de lever et de coucher du soleil pour la date sélectionnée (@code{calendar-sunrise-sunset}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Display times of sunrise and sunset for the selected month.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121534Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121534Z">
+        <seg>Affiche les heures de lever et de coucher du soleil pour le mois sélectionné.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Display times of sunrise and sunset for today's date.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121517Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121517Z">
+        <seg>Affiche les heures de lever et de coucher du soleil pour la date du jour.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Displaying Boundaries</seg>
@@ -63781,6 +63822,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Dans chaque table d'abréviation, chaque ligne non vide définit une abréviation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Within the calendar, to display the @emph{local times} of sunrise and sunset in the echo area, move point to the date you want, and type @kbd{S}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121623Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121623Z">
+        <seg>Dans le calendrier, pour afficher les @emph{heures locales} de lever et de coucher du soleil dans la zone d'écho, placez le curseur sur la date souhaitée et tapez @kbd{S}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Without locking: default mode for CVS.</seg>