diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 729e92b7..0aff8336 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -44710,8 +44710,8 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move to a date specified by the long count calendar (@code{calendar-mayan-goto-long-count-date}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T132716Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T132716Z">
-        <seg>Déplacement vers l'occurrence suivante d'un lieu dans le calendrier tzolkin (@code{calendar-mayan-next-tzolkin-date}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T133113Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T132716Z">
+        <seg>Déplacement vers l'occurrence suivante d'un emplacement dans le calendrier tzolkin (@code{calendar-mayan-next-tzolkin-date}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>