sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-02-24 19:49:24 +09:00
parent a276b9eb6b
commit 63ad8f5358
1 changed files with 57 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="6.1.0_0_96da7623f" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="6.1.0_0_c3d00b860" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -694,6 +694,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>0.02</seg> <seg>0.02</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>0.02 Informed opinion</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z">
<seg>0.02 Opinion informée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>1 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1011</seg> <seg>1 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1011</seg>
@ -750,6 +758,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>15.76</seg> <seg>15.76</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>15.76 Lemonade stand</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z">
<seg>15.76 Stand limonade</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>2</seg> <seg>2</seg>
@ -782,6 +798,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>2.23</seg> <seg>2.23</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>2.23 Consulting fee</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z">
<seg>2.23 Frais de consultation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>23</seg> <seg>23</seg>
@ -2530,6 +2554,14 @@ non sortie.</seg>
<seg>Abréviations pour les mots déjà présents dans le tampon.</seg> <seg>Abréviations pour les mots déjà présents dans le tampon.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Abbrevs</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T104916Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T104916Z">
<seg>Abréviations</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>About</seg> <seg>About</seg>
@ -13156,6 +13188,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>Par défaut, les entrées et sorties avec un processus ne sont pas converties.</seg> <seg>Par défaut, les entrées et sorties avec un processus ne sont pas converties.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default setting @code{ses-jump-prefix} will number cells left to right and then top down, so assuming a 4x3 spreadsheet prefix argument 0 jumps to cell A1, prefix argument 2 jumps to C1, prefix argument 3 jumps to A2, etc.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z">
<seg>Le réglage par défaut @code{ses-jump-prefix} numérote les cellules de gauche à droite et puis de haut en bas, de sorte que si on suppose une feuille 4×3, l’argument préfixe 0 saute à la cellule A1, l’argument préfixe 2 saute à C1, l’argument préfixe 3 saute à A2, etc.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The different ways of writing the symbol are intended entirely for human readers.</seg> <seg>The different ways of writing the symbol are intended entirely for human readers.</seg>
@ -13829,6 +13869,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<seg>La variable @code{bookmark-search-size} indique le nombre de caractères de contexte à enregistrer, de chaque côté de la position du marque-page.</seg> <seg>La variable @code{bookmark-search-size} indique le nombre de caractères de contexte à enregistrer, de chaque côté de la position du marque-page.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The variable @code{safe-functions} is a list of possibly-unsafe functions to be treated as safe when analyzing formulas and printers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z">
<seg>La variable @code{safe-functions} est une liste de fonctions potentiellement risquées à traiter comme si elles étaient sûres lors de l’analyse des formules et fonctions d’impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The variables @code{input-method-highlight-flag} and @code{input-method-verbose-flag} control how input methods explain what is happening.</seg> <seg>The variables @code{input-method-highlight-flag} and @code{input-method-verbose-flag} control how input methods explain what is happening.</seg>
@ -16747,6 +16795,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>abbrev-table-name-list</seg> <seg>abbrev-table-name-list</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>abbrevs</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T104923Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T104923Z">
<seg>abbrevs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>abbrevs-changed</seg> <seg>abbrevs-changed</seg>