sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-03 14:46:43 +01:00
parent 1e9dd3048f
commit 64234ce17a
1 changed files with 44 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11507,6 +11507,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Tout autre caractère non-chiffre termine la séquence et agit en tant que saisie normale où @kbd{C-q 1 0 1 B} va donc insérer @samp{AB}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Any saved value that you have is also eliminated.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134307Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134307Z">
<seg>Toute valeur sauvegardée dont vous disposez est également supprimée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Apart from @kbd{C-h k}, there are many other help commands providing different kinds of help.</seg>
@ -20806,6 +20814,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Attributs d'égalité et d'inégalité.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Erase Customization</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134134Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134134Z">
<seg>Effacer la personnalisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Erasing</seg>
@ -28592,6 +28608,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Il traite ces tampons spécialement---par exemple, ils n'enregistrent pas par défaut d'informations d'annulation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It updates the text accordingly.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134125Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134125Z">
<seg>Il met à jour le texte en conséquence.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It would change @samp{f@point{}oobar} into @samp{oobf@point{}ar}.</seg>
@ -34366,8 +34390,8 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Otherwise it restores the standard value.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134013Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134013Z">
<seg>S'il .</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134044Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134013Z">
<seg>Dans le cas contraire, il la restaure à sa valeur de base.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -38688,6 +38712,14 @@ machine.</seg>
<seg>Set the property @var{prop} of @var{abréviation} to value @var{val}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Set to Backup Value</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134643Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134643Z">
<seg>Définir à la valeur sauvegardée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Set up two windows on the current frame, with this line's buffer selected in one, and a previously current buffer (aside from @file{*Buffer List*}) in the other (@code{Buffer-menu-2-window}).</seg>
@ -45693,8 +45725,8 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>This restores the value of the variable to the last saved value, if there was one.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T133944Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T133944Z">
<seg>Cette fonctionnalité restaure la valeur de la variable à la dernière valeur sauvegardée, s'il y en avait une.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134025Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T133944Z">
<seg>Cette fonctionnalité restaure la valeur de la variable à la dernière valeur sauvegardée s'il y en existait une.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -45857,6 +45889,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cette indépendance n'est pas seulement agréable, elle est aussi un avantage.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This sets the variable to its standard value.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134228Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134228Z">
<seg>Cela permet de définir la variable dans sa valeur de base.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This term comes from the historical meaning of the word atom, which means ``indivisible''.</seg>