diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e4daafcf..2a0888de 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -18595,8 +18595,8 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Automatic Deletion of Backups</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Suppression Automatique des Archives</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T115658Z">
+        <seg>Suppression automatique des archives</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -36793,8 +36793,8 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>If @var{num} is @minus{}1, turn off color support (equivalent to @samp{never}); if it is 0, use the default color support for this terminal (equivalent to @samp{auto}); otherwise use an appropriate standard mode for @var{num} colors.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T121641Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T121641Z">
-        <seg>Si @var{num} est @minus{}1, désactive le support des couleurs (équivalent à @samp{jamais}) ; s'il est 0, utilise le support des couleurs par défaut pour ce terminal (équivalent à @samp{auto}) ; sinon utilise un mode standard approprié pour les couleurs @var{num}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T115456Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T121641Z">
+        <seg>Si @var{num} est @minus{}1, désactive le support des couleurs (équivalent à @samp{never}) ; s'il est 0, utilise le support des couleurs par défaut pour ce terminal (équivalent à @samp{auto}) ; sinon utilise un mode standard approprié pour les couleurs @var{num}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -39293,6 +39293,14 @@ similitudes.</seg>
         <seg>Si vous définissez la variable d'environnement @env{VERSION_CONTROL} pour demander à divers utilitaires GNU ce qu'il faut faire avec les fichiers de sauvegarde, Emacs obéit également à la variable d'environnement en définissant la variable Lisp @code{version-control} au démarrage en conséquence.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you set the variable @code{make-backup-file-name-function} to a suitable Lisp function, you can override the usual way Emacs constructs backup file names.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T115641Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T115641Z">
+        <seg>Si vous définissez la variable @code{make-backup-file-name-function} à une fonction Lisp correspondante, vous pouvez ignorer le moyen habituel permettant à Emacs de construire des noms de fichiers de sauvegarde.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you specify a buffer that does not exist, @kbd{C-x b} creates a new, empty buffer that is not visiting any file, and selects it for editing.</seg>
@@ -71693,6 +71701,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour empêcher qu'une entrée de journal individuelle soit marquée dans le calendrier, insérez la chaîne de caractères spécifiée par @code{diary-nonmarking-symbol} (la valeur par défaut est @samp{&amp;}) au début de l'entrée avant la date.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To prevent excessive consumption of disk space, Emacs can delete numbered backup versions automatically.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T115756Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T115756Z">
+        <seg>Pour empêcher une consommation excessive de l'espace de disque, Emacs peut supprimer des versions d'archives numérotées automatiquement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To prevent holidays from being shown, customize @code{cal-html-holidays}.</seg>