From 67ed162f2814c94b78f99cdd46c5a3c40ccee525 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Thu, 5 May 2022 11:16:15 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a87e67f1..90c7d858 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -53054,6 +53054,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
         <seg>Rafraîchit l'écran.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Regardless, Emacs always assumes that any relative file name is relative to the default directory, e.g., entering a file name without a directory specifies a file in the default directory.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T091615Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T091615Z">
+        <seg>Emacs présume quand même toujours que tout nom de fichier relatif est lié au répertoire par défaut. Par ex. : entrer un nom de fichier sans qu'un répertoire spécifie un fichier dans le répertoire par défaut.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Regenerate the calendar window (@code{calendar-redraw}).</seg>
@@ -73809,6 +73817,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Quand votre chaîne est introuvable.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Whenever Emacs reads a file name using the minibuffer, it usually inserts the default directory into the minibuffer as the initial contents.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T091258Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T091258Z">
+        <seg>Lorsqu'Emacs lit un nom de fichier en utilisant le mini-tampon, il insère en général le répertoire par défaut dans le mini-tampon en tant que contenu initial.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Whenever Emacs reads a file, if you do not specify the coding system to use, Emacs checks the data against each coding system, starting with the first in priority and working down the list, until it finds a coding system that fits the data.</seg>
@@ -75637,6 +75653,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous pouvez empêcher cette vérification en personnalisant la variable @code{dired-use-ls-dired}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can inhibit this insertion by changing the variable @code{insert-default-directory} to @code{nil} (@pxref{Minibuffer File}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T091409Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T091409Z">
+        <seg>Vous pouvez empêcher cette insertion en modifiant la variable @code{insert-default-directory} sur une valeur @code{nil} (@pxref{Fichier mini-tampon}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can insert an ordinary @dfn{graphic character} (e.g., @samp{a}, @samp{B}, @samp{3}, and @samp{=}) by typing the associated key.</seg>