From 6854037b8c9395eb835d639b6bd0de662fbc57c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Wed, 9 Mar 2022 14:37:04 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4c2ab75e..c1037e0b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -24198,14 +24198,6 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>HISTFILE</seg>
       </tuv>
     </tu>
-    <tu>
-      <tuv lang="en">
-        <seg>HOME</seg>
-      </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20180622T111716Z" creationid="suzume" creationdate="20180622T111716Z">
-        <seg>ORIGINE</seg>
-      </tuv>
-    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>HOME key</seg>
@@ -43973,6 +43965,14 @@ n'importe quel répertoire donné.</seg>
         <seg>La liste a le format décrit ci-dessus.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The location of your files in the directory tree; used for expansion of file names starting with a tilde (@file{~}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220309T133703Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220309T133703Z">
+        <seg>L'emplacement de vos fichiers dans l'arborescence des répertoires ; utilisé pour l'expansion des noms de fichiers commençant par un tilde (@file{~}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The long forms with @samp{--} are easier to remember, but longer to type.</seg>
@@ -47525,6 +47525,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
         <seg>Cette variable devient automatiquement limitée au tampon quelque-soit la manière dont elle est activée.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This variable defaults to @file{~/.bash_history} if you use Bash, to @file{~/.sh_history} if you use ksh, and to @file{~/.history} otherwise.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220309T133601Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220309T133601Z">
+        <seg>Cette variable prend par défaut la valeur @file{~/.bash_history} si vous utilisez Bash, @file{~/.sh_history} si vous utilisez ksh, et @file{~/.history} sinon.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This variable defines the minimum savings (in terms of the number of characters the user will not have to type) required for Emacs to suggest using an abbrev.</seg>