From 69d10f5fbaddd0fe57f1f42559a5338d60277d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Mon, 14 Mar 2022 20:15:28 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c9fc3811..fe49de79 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -6920,6 +6920,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{M-x kill-all-abbrevs} supprime toutes les définitions, aussi bien globales que locales.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{M-x kill-local-variable} makes a specified variable cease to be local to the current buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220314T180850Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180850Z">
+        <seg>@kbd{M-x kill-local-variable} interrompt le statut local d'une variable spécifiée dans le tampon actuel.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{M-x make-local-variable} reads the name of a variable and makes it local to the current buffer.</seg>
@@ -27773,6 +27781,14 @@ l'effort de l'écrire et de l'envoyer.</seg>
         <seg>Si vous avez transposé un espace avec le dernier caractère du mot le précédant, les commandes de déplacement par mots sont un bon moyen de s'y rendre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you try to make one of these variables buffer-local, you'll get an error message.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220314T180752Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180752Z">
+        <seg>Si vous essayez de rendre une de ces variables buffer-local, vous obtiendrez un message d'erreur.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you try to save it, Emacs asks for the file name to use, and the buffer's major mode is re-established taking that file name into account (@pxref{Choosing Modes}).</seg>
@@ -44392,6 +44408,14 @@ d'éditer des commandes auxquelles vous n'avez pas avez encore pensé.</seg>
 qu'elles sont traditionnelles en Lisp et utilisées généralement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The global value of the variable henceforth is in effect in this buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220314T180939Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180939Z">
+        <seg>La valeur globale de la variable prend désormais effet dans celui-ci.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The goal column remains in effect until canceled.</seg>