diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 9fd34da9..ab0eae7a 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -28800,8 +28800,8 @@ Software Foundation. For both @kbd{!} and @kbd{&}, the working directory for the shell command is the top-level directory of the Dired buffer. - - Pour @kbd{!} et @kbd{&}, leur répertoire de travail à tous deux pour la commande shell est le répertoire supérieur du tampon Dired. + + Pour @kbd{!} et @kbd{&}, le répertoire de travail à tous deux pour la commande shell est le répertoire supérieur du tampon Dired. @@ -35282,8 +35282,8 @@ similitudes. If you tell @kbd{!} or @kbd{&} to operate on more than one file, the shell command string determines how those files are passed to the shell command: - - Si vous demandez à @kbd{!} ou @kbd{&} d'agir sur plus d'un fichier, la chaîne de commande shell détermine comment ces fichiers sont + + Si vous demandez à @kbd{!} ou @kbd{&} d'agir sur plus d'un fichier, la chaîne de commande shell détermine comment ces fichiers sont acceptés à la commande shell : @@ -35395,6 +35395,14 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques. Si vous utilisez @kbd{Mouse-3} une seconde fois consécutivement, au même endroit, vous coupez la région déjà sélectionnée. + + + If you use @samp{*} surrounded by whitespace in the command string, then the command runs just once, with the list of file names substituted for the @samp{*}. + + + Si vous utilisez @samp{*} entouré par du blanc dans la chaîne de commande, la commande s'exécute ensuite juste une seule fois, avec la liste des noms de fichier substitués pour le @samp{*}. + + bancal