diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 67a16da4..faef3723 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -40945,8 +40945,8 @@ machine.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Setting, saving and resetting a face work like the same operations for variables (@pxref{Changing a Variable}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220307T093522Z" creationid="Lilian" creationdate="20220307T093522Z">
-        <seg>Paramétrer, enregistrer et réinitialiser un type de caractères fonctionne de la même manière que pour les variables avec (@pxref{Changing a Variable}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160738Z" creationid="Lilian" creationdate="20220307T093522Z">
+        <seg>Paramétrer, enregistrer et réinitialiser un type de caractères fonctionne de la même manière que pour les variables avec (@pxref{Changer une Variable}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -44982,9 +44982,7 @@ commandes d'édition.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>"expliquent" ?
-
-la traduction me semble trop éloignée de l'original</note>
+      <note>say : indique</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>The keymaps say what command each key runs.</seg>
       </tuv>