diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a14424cb..41a238b2 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -79005,6 +79005,14 @@ l'argument.</seg>
         <seg>Lorsque @kbd{C-x C-v} lit le nom de fichier à consulter, il insère le nom de fichier par défaut en entier dans le tampon, avec le point juste après la partie de répertoire. Cela est pratique si une légère erreur s'est glissée lorsque le nom est tapé.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When @var{new} is remote, it works depending on the system type.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T081431Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T081431Z">
+        <seg>Lorsque @var{new} est distant, elle fonctionne selon le type du système utilisé.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When @w{@kbd{M-g M-n}} finds no more error messages to visit, it signals an error.</seg>