From 714a74ce2d7f2f733afc1e577b99ef9486e64dce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Thu, 28 Apr 2022 11:01:13 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 28 ++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index de4834da..005909f0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -44480,6 +44480,14 @@ et parfois les années, s'écoulent entre les mises à jour.</seg>
         <seg>Pour en savoir plus sur les raccourcis-clavier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>More advanced features include @dfn{image tags}, which are metadata used to categorize image files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090027Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T090027Z">
+        <seg>Des fonctionnalités plus avancées comprennent des @dfn{balises d'image}, qui sont des métadonnées utilisées dans le but de classer des fichiers image.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>More advanced features of the Calendar and Diary</seg>
@@ -60327,6 +60335,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
         <seg>La table de syntaxe indique à Emacs quels sont les caractères qui font partie d'un mot, quels sont ceux qui s'équilibrent comme les parenthèses, etc. @xref{Tables de syntaxe,, Tables de syntaxe, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The tags are stored in a plain text file configured by @code{image-dired-db-file}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090112Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T090112Z">
+        <seg>Les balises sont stockées dans un fichier texte standard configuré par @code{image-dired-db-file}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The temporarily selected text selection.</seg>
@@ -66775,8 +66791,8 @@ si nous continuons,</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Type @kbd{d} (@code{image-dired-flag-thumb-original-file}) to flag the image file for deletion in the Dired buffer.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T085810Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T085810Z">
-        <seg>Tapez @kbd{d} (@code{image-dired-flag-thumb-original-file}) dans le but de changer le statut du fichier image pour suppression à l'intérieur du tampon Dired.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T090040Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T085810Z">
+        <seg>Tapez @kbd{d} (@code{image-dired-flag-thumb-original-file}) afin de changer le statut du fichier image pour suppression à l'intérieur du tampon Dired.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -70814,6 +70830,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Il est également possible de définir les associations pour des événements qui ont lieu lorsqu'un bouton de la souris est utilisé.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can also delete the thumbnail image from the thumbnail buffer with @kbd{C-d} (@code{image-dired-delete-char}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220428T085904Z" creationid="Lilian" creationdate="20220428T085904Z">
+        <seg>Il est également possible de supprimer la miniature d'une image à partir du tampon de miniature avec @kbd{C-d} (@code{image-dired-delete-char}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can also enable or disable this feature in other buffers, by typing @kbd{M-x use-hard-newlines}.</seg>