sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-18 10:55:41 +02:00
parent 468ad91f11
commit 722c2679c5
1 changed files with 35 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
omegat/project_save.tmx
View File

@ -14829,6 +14829,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Une lettre majuscule n'importe où dans la chaîne de recherche incrémentale rend la recherche sensible à la casse.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>And @kbd{C-p} moves to the same day in the previous week.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T085312Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T085312Z">
<seg>Et @kbd{C-p} se déplace vers le même jour de la semaine précédente.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>And at the moment when you press it down for the second time, Emacs gets a @samp{double-down-} event (which is ignored, like all button-down events, if it has no binding).</seg>
@ -35978,6 +35986,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Espaces seulement</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Just as @kbd{C-n} usually moves to the same column in the following line, in Calendar mode it moves to the same day in the following week.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T085259Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T085259Z">
<seg>De même que @kbd{C-n} se déplace habituellement vers la même colonne dans la ligne suivante, en mode Calendrier il se déplace vers le même jour dans la semaine suivante.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Just as Lisp characters (actually integers) represent keyboard characters, Lisp symbols represent function keys.</seg>
@ -51507,6 +51523,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>Les arguments fonctionnent de manière similaire à @kbd{C-x a g}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The arrow keys are equivalent to @kbd{C-f}, @kbd{C-b}, @kbd{C-n} and @kbd{C-p}, just as they normally are in other modes.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T085340Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T085340Z">
<seg>Les touches fléchées sont équivalentes à @kbd{C-f}, @kbd{C-b}, @kbd{C-n} et @kbd{C-p}, comme elles le sont normalement dans les autres modes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.</seg>
@ -51987,6 +52011,15 @@ marqueurs.</seg>
<seg>Les commandes pour ajouter ou retirer des marques, @kbd{d}, @kbd{C-d}, @kbd{s} et @kbd{u} acceptent toutes des arguments numériques de répétition.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The commands for motion by months and years work like those for weeks, but move a larger distance.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T085540Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T085540Z">
<seg>Les commandes de déplacement par mois et par années fonctionnent comme celles des semaines, mais permettent de parcourir une longueur de temps plus importante.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The commands for movement in the calendar buffer parallel the commands for movement in text.</seg>
@ -52063,8 +52096,8 @@ marqueurs.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>The day and week commands are natural analogues of the usual Emacs commands for moving by characters and by lines.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220324T194639Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220324T194639Z">
<seg>Les commandes jour et semaine sont des analogues naturels des commandes Emacs habituelles pour le déplacement par caractères et par lignes.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T085256Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220324T194639Z">
<seg>Les commandes jour et semaine sont des analogues naturels des commandes Emacs habituelles pour se déplacer par caractères et par lignes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>