diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 13872abf..26f9bf9d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -63940,6 +63940,14 @@ commandes d'édition.</seg>
         <seg>Le paquet icalendar vous permet de transférer des données entre votre fichier journal Emacs et les fichiers iCalendar, qui sont définis dans @cite{RFC 2445---Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification (iCalendar)} (ainsi que l'ancien format vCalendar).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The idea is that the file is locked whenever an Emacs buffer visiting it has unsaved changes.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T093207Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T093207Z">
+        <seg>L'idée est que le fichier est verrouillé lorsqu'un tampon Emacs en train de le consulter comporte des modifications non enregistrées.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The idea is that you should get your own editor customizations even if you are running as the super user.</seg>