diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a47392fa..41e12a1f 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -52437,12 +52437,11 @@ machine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>quelques ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Some additional navigation commands are available when the Dired buffer includes several directories.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T082358Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T082358Z">
-        <seg>Quelques commandes de navigation supplémentaires sont disponibles lorsque le tampon Dired comprend quelques répertoires.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T131559Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T082358Z">
+        <seg>Quelques commandes de navigation supplémentaires sont disponibles lorsque le tampon Dired comprend plusieurs répertoires.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>