From 7942426af303d4e62891c783e77dd21b8cfa97ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Mon, 4 Apr 2022 13:46:49 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 00c9ff33..c2adf4d6 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13855,6 +13855,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
         <seg>Un autre bogue</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Another init file, which is read early on.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114648Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114648Z">
+        <seg>Un autre fichier d'initialisation, qui est lu au début.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Another method of specifying directory-local variables is to define a group of variables/value pairs in a @dfn{directory class}, using the @code{dir-locals-set-class-variables} function; then, tell Emacs which directories correspond to the class by using the @code{dir-locals-set-directory-class} function.</seg>
@@ -23026,6 +23034,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
         <seg>Chaque symbole a une liste de propriétés</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Each terminal type can have an init file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114329Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114329Z">
+        <seg>Chaque type de terminal peut disposer d'un fichier d'initialisation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Each time Emacs starts, it reads the original value, unless you change the value within your @file{.emacs} file, either by setting it manually or by using @code{customize}.</seg>
@@ -23090,6 +23106,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
         <seg>Coupes précédentes</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Early Init File</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114536Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114536Z">
+        <seg>Fichier d'initialisation initial</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Easy Customization</seg>
@@ -25256,6 +25280,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
         <seg>Enfin, il spécifie un nom de fichier @file{ChangeLog} différent pour tout fichier dans le sous-répertoire @file{src/imported}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Find Init</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114339Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114339Z">
+        <seg>Trouver un init</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Find Tag</seg>
@@ -28228,6 +28260,14 @@ pour faire ceci :</seg>
         <seg>Comment Emacs fait pour savoir quelle conversion utiliser.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>How Emacs finds the init file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114442Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114442Z">
+        <seg>Comment Emacs trouve le fichier d'initialisation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>How Emacs groups its internal character codes.</seg>
@@ -32513,6 +32553,14 @@ appelé Scheme.</seg>
         <seg>Fichier d'initialisation</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Init Non-ASCII</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114446Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114446Z">
+        <seg>Init non ASCII</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Init Rebinding</seg>
@@ -56733,6 +56781,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Utiliser des jeux de caractères non-@acronym{ASCII}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Using non-@acronym{ASCII} characters in an init file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T114511Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T114511Z">
+        <seg>Utiliser des caractères non @acronym{ASCII} dans un fichier d'initialisation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Using only space characters for indentation.</seg>