From 7ce3d521b517358a852c146e7e7a89d63451c34a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Wed, 30 Mar 2022 15:52:13 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 841d7fea..567ab0e0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -31226,6 +31226,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
         <seg>En 29-bit binaire, le nombre entier décimal 5 ressemble à ceci :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In Calendar mode, you can use @key{SPC} (@code{scroll-other-window})  and @key{DEL} (@code{scroll-other-window-down}) to scroll the other window (if there is one) up or down, respectively.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220330T134531Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220330T134531Z">
+        <seg>En mode Calendrier, vous pouvez utiliser @key{SPC} (@code{scroll-other-window}) et @key{DEL} (@code{scroll-other-window-down}) pour faire défiler l'autre fenêtre (s'il y en a une) vers le haut ou vers le bas, respectivement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In Emacs Lisp, @code{nil} and @code{t} are special symbols that always evaluate to themselves.</seg>
@@ -55384,6 +55392,14 @@ lire le manuel Emacs pour bien comprendre ce dont il s'agit.</note>
         <seg>À l'inverse des registres, ils ont des noms longs, et ils persistent automatiquement d'une session d'Emacs à une autre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Unmark calendar window (@code{calendar-unmark}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220330T134742Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220330T134742Z">
+        <seg>Annuler le marquage de la fenêtre du calendrier (@code{calendar-unmark}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Unsafe connection-local variables are handled in the same way as unsafe file-local variables (@pxref{Safe File Variables}).</seg>