diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 136e67dd..7960a530 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -27638,6 +27638,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
         <seg>S'il s'agit d'une fonction interactive (une commande), elle lit les arguments de manière interactive comme si vous aviez appelé la même fonction avec une combinaisons de touches.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If needed, the search can be extended for remote files by setting the variable @code{enable-remote-dir-locals} to @code{t}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T115657Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T115657Z">
+        <seg>Si besoin, la recherche peut être étendue aux fichiers à distance en définissant la variable @code{enable-remote-dir-locals} à @code{t}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If one of these variables is not set, the category defaults to the value of the @env{LANG} environment variable, or to the default @samp{C} locale if @env{LANG} is not set.</seg>
@@ -49642,6 +49650,14 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
         <seg>Ceci permet d'enregistrer les définitions pour utilisation ultérieure.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This is useful when @file{.dir-locals.el} is under version control in a shared repository and can't be used for personal customizations.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T115856Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T115856Z">
+        <seg>C'est utile lorsque @file{.dir-locals.el} est sous contrôle de version dans un référentiel partagé et ne peut pas être utilisé pour des éléments de personnalisation personnels.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is very similar to Icomplete mode, but retains some functionality from a popular extension called Ido mode (in fact the name is derived from ``Fake Ido'').</seg>
@@ -55037,6 +55053,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Il est également possible de taper des caractères Meta à l'aide de séquences de 2 caractères qui commencent par @key{ESC}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can also use @file{.dir-locals-2.el}; if found, Emacs loads it in addition to @file{.dir-locals.el}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220322T115743Z" creationid="Lilian" creationdate="20220322T115743Z">
+        <seg>Vous pouvez également utiliser @file{.dir-locals-2.el}. S'il est trouvé, Emacs le charge en plus de @file{.dir-locals.el}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can also use @kbd{C-x +} (@code{balance-windows}) to even out the heights of all the windows in the selected frame.</seg>