diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c3fd7ce9..4f33482b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -38695,6 +38695,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
         <seg>Si @var{old} et @var{new} sont sur des systèmes de fichiers différents, le fichier @var{old} est copié et supprimé.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If @var{user} is unspecified, Emacs logs in using your user name on the local system; but if you set the variable @code{ange-ftp-default-user} to a string, that string is used instead.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T092257Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T092249Z">
+        <seg>Si @var{user} n'est pas spécifié, Emacs se connecte en utilisant votre nom d'utilisateur sur un système local. Toutefois, si vous définissez la variable @code{ange-ftp-default-user} sur une chaîne, cette dernière est utilisée à la place.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If Auto Advance mode is in effect, the @kbd{a} and @kbd{b} commands advance to the next difference.</seg>
@@ -79890,6 +79898,14 @@ donné, @code{+} retourne 0.</seg>
         <seg>Quand il est plus tard réinséré en utilisant @kbd{i}, il sera réinséré en utilisant ses vieux commutateurs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When logging in, Emacs may also ask for a password.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T092330Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T092330Z">
+        <seg>Pendant la connexion, Emacs peut aussi demander un mot de passe.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When major modes predefine standard abbrevs, they should call @code{define-abbrev} and specify @code{t} for @var{system-flag}.</seg>
@@ -79953,8 +79969,8 @@ devraient appeler @code{define-abbrev} et indiquer @code{t} pour
       <tuv lang="en">
         <seg>When the Ange-FTP package is used, Emacs logs in through FTP using the name @var{user}, if that is specified in the remote file name.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T092052Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T092052Z">
-        <seg>Lorsque le package Ange-FTP est utilisé, Emacs se connecte sur le FTP en utilisant le nom </seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T092155Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T092052Z">
+        <seg>Lorsque le package Ange-FTP est utilisé, Emacs se connecte sur le FTP en utilisant le nom @var{user} s'il est spécifié dans le nom de fichier distant.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>