sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 5, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-10 14:16:18 +02:00
parent 699f5fa2f8
commit 839ed55087
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -13331,6 +13331,14 @@ Predicates}.</seg>
<seg>@xref{Trouver le fichier d'initialisation}.</seg> <seg>@xref{Trouver le fichier d'initialisation}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Flagging Many Files}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T121329Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T121329Z">
<seg>@xref{Marquer plusieurs fichiers}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@xref{Fonts}, for details about font names and other ways to specify the default font.</seg> <seg>@xref{Fonts}, for details about font names and other ways to specify the default font.</seg>
@ -18711,6 +18719,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>Noms des archives</seg> <seg>Noms des archives</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Backup files can be made by copying the old file or by renaming it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T121359Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T121359Z">
<seg>Les fichiers de sauvegarde peuvent être réalisés en copiant l'ancien fichier ou en le renommant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Backups can be made by copying or renaming.</seg> <seg>Backups can be made by copying or renaming.</seg>
@ -37814,6 +37830,22 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
<seg>Si le nouveau nom de fichier appelle un mode majeur, alors @kbd{C-x C-w} lance ce mode majeur, dans la plupart des cas.</seg> <seg>Si le nouveau nom de fichier appelle un mode majeur, alors @kbd{C-x C-w} lance ce mode majeur, dans la plupart des cas.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the old file is copied instead, then the alternate names remain names for the file that you are editing, and the contents accessed by those names will be the new contents.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T121617Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T121617Z">
<seg>Si l'ancien fichier est copié à la place, les noms alternatifs restent alors des noms pour le fichier en cours d'édition, et le contenu accédé par ces noms sera le nouveau contenu.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the old file is renamed into the backup file, then the alternate names become names for the backup file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T121531Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T121531Z">
<seg>Si l'ancien fichier est renommé à l'intérieur du fichier de sauvegarde, les noms alternatifs deviennent alors des noms pour le fichier de sauvegarde.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the old file names are @file{Foo} and @file{bar}, the new names are @file{FOO} and @file{BAR}.</seg> <seg>If the old file names are @file{Foo} and @file{bar}, the new names are @file{FOO} and @file{BAR}.</seg>
@ -69356,6 +69388,14 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
<seg>Cette liste est précédée d'une apostrophe simple.</seg> <seg>Cette liste est précédée d'une apostrophe simple.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This makes a difference when the old file has multiple names (hard links).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T121433Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T121433Z">
<seg>Cela crée une différence lorsque l'ancien fichier dispose de plusieurs noms (liens physiques).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This makes desktop saving and restoring easier.</seg> <seg>This makes desktop saving and restoring easier.</seg>