From 859341bbf15cf2bb59bf77612d9eb7b4d05894d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 17 Apr 2022 14:36:14 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ffb718d9..572ac9af 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -25576,8 +25576,8 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Enter: Dired Enter</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T090335Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T090335Z">
-        <seg>Entrer : Entrée dans Dired</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20220417T053613Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T090335Z">
+        <seg>Entrer : Entrer dans Dired</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -27040,6 +27040,7 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>à revoir</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Flagging for deletion vs marking.</seg>
       </tuv>
@@ -30349,8 +30350,8 @@ pour faire ceci :</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>How to copy, rename, print, compress, etc.  either one file or several files.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150828T133954Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T133954Z">
-        <seg>Comment copier, renommer, imprimer, compresser etc. un ou plusieurs fichiers.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20220417T053445Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T133954Z">
+        <seg>Comment copier, renommer, imprimer, compresser, etc. un ou plusieurs fichiers.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -39809,6 +39810,7 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>contre ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Marks vs Flags</seg>
       </tuv>
@@ -49511,7 +49513,7 @@ nombres.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Subdirectories in Dired</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150828T134124Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T134124Z">
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20220417T053404Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T134124Z">
         <seg>Sous-répertoires</seg>
       </tuv>
     </tu>