From 864db0377367a389bc415989b7d4b86a6e1ecb11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Thu, 21 Apr 2022 14:46:57 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 5c0c55c0..657dd0f7 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -18094,6 +18094,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
         <seg>Par défaut, les informations d'authentification sont prélevés du fichier @file{~/.authinfo}, @file{~/.authinfo.gpg} ou @file{~/.netrc}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>By default, the calendar uses faces named @code{holiday}, @code{diary}, and @code{calendar-today} for these purposes.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124620Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124620Z">
+        <seg>Par défaut, le calendrier utilise les types de caractères nommés @code{holiday}, @code{diary}, et @code{calendar-today} à ces fins.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>By default, the prefix keys in Emacs are @kbd{C-c}, @kbd{C-h}, @kbd{C-x}, @kbd{C-x @key{RET}}, @kbd{C-x @@}, @kbd{C-x a}, @kbd{C-x n}, @kbd{C-x r}, @kbd{C-x t}, @kbd{C-x v}, @kbd{C-x 4}, @kbd{C-x 5}, @kbd{C-x 6}, @key{ESC}, @kbd{M-g}, and @kbd{M-o}.</seg>
@@ -39494,6 +39502,14 @@ autrement.</seg>
         <seg>De même, si soit @code{case-replace} soit @code{case-fold-search} est @code{nil}, le remplacement est effectué sans conversion de casse.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Likewise, the variable @code{diary-entry-marker} specifies how to mark a date that has diary entries.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124428Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124428Z">
+        <seg>De même, la variable @code{diary-entry-marker} spécifie comment marquer une date qui comporte des entrées de journal.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Likewise, you can customize a specific face using @kbd{M-x customize-face}.</seg>
@@ -52955,6 +52971,14 @@ fonction @code{random} produit toujours le même ordre de
 nombres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Starting the calendar runs the normal hook @code{calendar-initial-window-hook}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124656Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124656Z">
+        <seg>Le démarrage du calendrier exécute le crochet normal @code{calendar-initial-window-hook}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.</seg>
@@ -56831,6 +56855,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.</seg>
         <seg>The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The function @code{calendar-mark-today} uses @code{calendar-today-marker} to mark today's date.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T124603Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T124603Z">
+        <seg>La fonction @code{calendar-mark-today} utilise @code{calendar-today-marker} pour marquer la date du jour.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The function @code{connection-local-set-profiles} activates profiles for a given criteria, identifying a remote machine:</seg>