diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 61bfb989..42ef0285 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -25913,8 +25913,8 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>If a theme file has been loaded before, you can enable the theme without loading its file by typing @kbd{M-x enable-theme}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T085344Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T085344Z">
-        <seg>Dans l'éventualité où un fichier thème a été chargé précédemment, vous pouvez activer </seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T085440Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T085344Z">
+        <seg>Dans l'éventualité où un fichier thème a été chargé précédemment, vous pouvez activer ce thème sans pour autant charger son fichier en tapant @kbd{M-x enable-theme}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -46712,8 +46712,8 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>This prompts for a theme name, loads the theme from the theme file, and enables it.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T085237Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T085237Z">
-        <seg>Cette commande demande un nom de thème, le charge à partir du fichier thème et l'active.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T085357Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T085237Z">
+        <seg>Cette commande demande un nom de thème, charge ce dernier à partir du fichier thème et l'active.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -47434,6 +47434,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour personnaliser cette liste de tampons, utilisez le groupe de personnalisation @code{bs} (@pxref{Personnalisation facile}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To disable a Custom theme, type @kbd{M-x disable-theme}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T085517Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T085517Z">
+        <seg>Pour désactiver un thème personnalisé, tapez @kbd{M-x disable-theme}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To disable a system abbrev, define an abbrev of the same name that expands to itself, and save it to your abbrev file.</seg>