diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 098b5f57..73867fd9 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -37807,6 +37807,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
Dans Dired, remontez d'un niveau et allez à la ligne du répertoire précédent.
+
+
+ In Edit mode, all merge commands start with the prefix key @kbd{C-c C-c}, and the normal Emacs commands are also available.
+
+
+ Dans le mode « modifications », toutes les commandes de fusion commencent par la touche préfixe @kbd{C-c C-c}, et les commandes normales Emacs sont également disponibles.
+
+
In Emacs Lisp, @code{nil} and @code{t} are special symbols that always evaluate to themselves.
@@ -37855,6 +37863,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
En mode « Enriched », Emacs distingue entre deux types de fins de ligne, la fin de ligne @dfn{réelle} et la fin de ligne @dfn{visuelle}.
+
+
+ In Fast mode, basic merge commands are single characters, but ordinary Emacs commands are disabled.
+
+
+ Dans le mode rapide, les commandes de fusion basique sont des caractères uniques, mais les commandes ordinaires Emacs sont désactivées.
+
+
In Japanese input methods, first you input a whole word using phonetic spelling; then, after the word is in the buffer, Emacs converts it into one or more characters using a large dictionary.
@@ -63065,6 +63081,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.
Cela affecte la façon dont les dates du calendrier sont traitées, l'affichage des dates, et l'ordre dans lequel certaines commandes attendent que leurs arguments soient saisis.
+
+
+ This allows editing the merge buffer, but slows down Emerge operations.
+
+
+ Cela permet la modification du tampon de fusion, mais ralentit les opérations Emerge.
+
+
This allows multiple versions of Emacs to share the same environment variable settings, and it allows you to move the Emacs installation directory, without changing any environment or registry settings.
@@ -64488,6 +64512,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.
Ceci est appelé @dfn{visiter} le fichier.
+
+
+ This is convenient if you use only merge commands.
+
+
+ C'est pratique si vous utilisez seulement des commandes de fusion.
+
+
This is different from Image mode (@pxref{Image Mode}) for visiting an image file in the Emacs buffer.