Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-04-04 13:25:07 +02:00
parent 1ca327db1a
commit 8c5cb00611

View File

@ -8052,6 +8052,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<seg>Fichier @file{site-start.el}, non chargé</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@file{site-start.el}, the site startup file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T112327Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T112327Z">
<seg>@file{site-start.el}, le fichier de démarrage de site</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
@ -34407,6 +34415,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Comme @code{kill-some-buffers}, elle demande confirmation avant chaque suppression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Like @file{default.el}, Emacs finds this file via the standard search path for Lisp libraries.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T112506Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T112506Z">
<seg>Comme @file{default.el}, Emacs trouve ce fichier par le biais du chemin de recherche standard pour des bibliothèques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Like @kbd{@key{DEL}}, it deletes the text in the region if the region is active (@pxref{Mark}).</seg>
@ -60635,6 +60651,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Votre nom dans le monde réel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Your site may also have a @dfn{site startup file}; this is named @file{site-start.el}, if it exists.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T112427Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T112427Z">
<seg>Votre site peut aussi contenir un @dfn{fichier démarrage de site} ; il est nommé @file{site-start.el} s'il existe.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Your time zone also affects the local time of sunrise and sunset.</seg>