diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b822c274..a7a82417 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -24215,8 +24215,8 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
Customizing the Diary
-
- Personnalisation de l'agenda
+
+ Personnalisation du journal
@@ -60287,6 +60287,14 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.
La valeur @code{unspecified} (celle par défaut) signifie que la vérification est réalisée ; toute autre valeur autre que @code{nil} signifie que l'option @samp{--dired} est utilisée ; et @code{nil} signifie que l'option @samp{--dired} ne l'est pas.
+
+
+ The value can also be a vector of seven integers: for example, if the value is @code{[0 2 2 2 2 4 1]} then no diary entries appear on Sunday, the current date's and the next day's diary entries appear Monday through Thursday, Friday through Monday's entries appear on Friday, while on Saturday only that day's entries appear.
+
+
+ La valeur peut également être un vecteur de sept entiers : par exemple, si la valeur est @code{[0 2 2 2 2 4 1]}, aucune entrée du journal n'apparaît le dimanche, les entrées du journal de la date actuelle et du jour suivant apparaissent du lundi au jeudi, les entrées du journal du vendredi au lundi apparaissent le vendredi, tandis que le samedi, seules les entrées de ce jour apparaissent.
+
+
The value for Cambridge, Massachusetts is 60.