diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 437a5176..ae26bad0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -11137,6 +11137,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{C-z} exécute la commande @code{suspend-frame}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{C} copies a file from the archive to disk and @kbd{R} renames a file within the archive.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091119Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091119Z">
+        <seg>@kbd{C} copie un fichier à partir de l'archive sur le disque et @kbd{R} renomme un fichier au sein de celle-ci.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{M--} without digits normally means @minus{}1.</seg>
@@ -11738,6 +11746,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{g w} (@code{calendar-iso-goto-week}) demande une année et un numéro de semaine, et passe à cette semaine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{g} reverts the buffer from the archive on disk.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091134Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091134Z">
+        <seg>@kbd{g} rétablit le tampon à partir de l'archive sur le disque.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{j} (@code{dired-goto-file}) prompts for a file name using the minibuffer, and moves point to the line in the Dired buffer describing that file.</seg>
@@ -67022,6 +67038,14 @@ commandes d'édition.</seg>
         <seg>Les touches @kbd{M-1}, @kbd{M-2}, etc., ainsi que @kbd{M--}, sont des touches reliées aux commandes (@code{digit-argument} et @code{negative-argument}) qui introduisent un argument pour la commande suivante.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The keys @kbd{M}, @kbd{G}, and @kbd{O} change the file's permission bits, group, and owner, respectively.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220520T091305Z" creationid="Lilian" creationdate="20220520T091305Z">
+        <seg>Les touches @kbd{M}, @kbd{G}, et @kbd{O} modifient respectivement les bits de droits d'accès, les groupes et les propriétaires du fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The keys @kbd{e}, @kbd{f} and @key{RET} all extract a component file into its own buffer.</seg>