From 8e50011f4b9cfc1d1521193c4736ae6629ad104b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Fri, 4 Mar 2022 15:29:07 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1ae26262..b4791937 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -6298,6 +6298,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
         <seg>fichier @file{default.el}, non chargé</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@file{site-lisp} files, not loading</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135410Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135410Z">
+        <seg>Fichiers @file{site-lisp}, non chargés</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@file{site-start.el} file, not loading</seg>
@@ -19610,6 +19618,22 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Diviser et conquérir::</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Do not display a startup screen.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135506Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135506Z">
+        <seg>Ne pas afficher d'écran de démarrage.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Do not include the @file{site-lisp} directories in @code{load-path} (@pxref{Init File}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135425Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135425Z">
+        <seg>Ne pas inclure les répertoires @file{site-lisp} dans @code{load-path} (@pxref{Init File}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Do not load @file{site-start.el} (@pxref{Init File}).</seg>
@@ -41467,6 +41491,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>L'option @samp{-Q} le fait aussi, mais d'autres options comme @samp{-q} ne le font pas.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @samp{-Q} option does this too.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135436Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135436Z">
+        <seg>L'option @samp{-Q} fait aussi cela.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @samp{[Apply and Save]} button applies the settings and saves them for future sessions; this button does not appear if Emacs was started with the @option{-q} or @option{-Q} option (@pxref{Initial Options}).</seg>
@@ -67824,6 +67856,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>orthographe, vérifier et corriger</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>splash screen</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135449Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135449Z">
+        <seg>écran d'accueil</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>split-height-threshold</seg>
@@ -67904,6 +67944,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>jeu de polices de départ</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>startup message</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220304T135458Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220304T135458Z">
+        <seg>message de démarrage</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>startup screen</seg>