diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 6b32ce8c..edd18b7b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -54041,6 +54041,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
         <seg>Quitter - termine la fusion.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Quit.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T094650Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T094650Z">
+        <seg>Quitter.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Quitting</seg>
@@ -68002,6 +68010,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
         <seg>Cela peut grandement améliorer les performances ; par exemple, lors de son exécution sur des ordinateurs portables, cela peut éviter un démarrage du disque à chaque fois que le fichier est écrit.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This causes an error (@code{file-locked}), and the buffer contents remain unchanged---the modification you were trying to make does not actually take place.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T094938Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T094938Z">
+        <seg>Cela cause une erreur (@code{file-locked}), et le contenu du tampon reste inchangé - les modifications que vous tentiez d'effectuer ne sont en réalité pas prises en compte.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This causes the date recognizer to back up to the beginning of the current word of the diary entry, after finishing the match.</seg>