From 919e30d370d43bf4e87b37713b5dc6368c3af3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Mon, 16 May 2022 16:05:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 8352a9d7..2226db1a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -50636,6 +50636,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Normalement, chaque commande de coupe empile une nouvelle entrée dans le presse-papiers.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Normally, if you visit a file which Emacs is already visiting under a different name, Emacs displays a message in the echo area and uses the existing buffer visiting that file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T140524Z" creationid="Lilian" creationdate="20220516T140524Z">
+        <seg>En temps normal, si vous consultez un fichier qu'Emacs est déjà en train de consulter sous un nom différent, le logiciel affiche un message dans la zone d'écho et utilise le tampon existant qui consulte ce fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Normally, the auto-save file name is made by appending @samp{#} to the front and rear of the visited file name.</seg>
@@ -90760,6 +90768,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>find-file-run-dired</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>find-file-suppress-same-file-warnings</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T140441Z" creationid="Lilian" creationdate="20220516T140441Z">
+        <seg>find-file-suppress-same-file-warnings</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>find-file-visit-truename</seg>