diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 62e5ea49..67f56b65 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7953,8 +7953,8 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
       <tuv lang="en">
         <seg>@file{.dir-locals.el} file</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104222Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104147Z">
-        <seg>@file{.dir-locals.el} file</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T121100Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104147Z">
+        <seg>fichier @file{.dir-locals.el}</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -51991,12 +51991,11 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>cf. 5536</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>This can be accomplished with @dfn{directory-local variables}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T103054Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T103054Z">
-        <seg>Cela peut être réalisé avec @dfn{variables locales de répertoire}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T120407Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T103054Z">
+        <seg>Cela peut être réalisé avec des @dfn{variables locales de répertoire}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -66534,12 +66533,11 @@ plus tard.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>termes pour l'index</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>directory-local variables</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104239Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102554Z">
-        <seg>directory-local variables</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T120354Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102554Z">
+        <seg>variables locales de répertoire</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>