diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 69aa91bc..d18e9a7c 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -1,7 +1,7 @@ -
+
@@ -11479,8 +11479,8 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur Apart from the methods described here, see @ref{X Resources} for information about using X resources to customize Emacs, and see @ref{Keyboard Macros} for information about recording and replaying keyboard macros. - - En dehors des méthodes explicitées ici, cf @ref{X Resources} pour des informations concernant l'utilisation des ressources X pour personnaliser Emacs, et cf @ref{Keyboard Macros} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macros de clavier. + + En dehors des méthodes explicitées ici, veuillez vous référer à @ref{X Resources} pour des informations concernant l'utilisation de X ressources pour personnaliser Emacs, et en vous référant à @ref{Keyboard Macros} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macros de clavier. @@ -31230,8 +31230,8 @@ tables d'abbréviations soient vides. Many Emacs commands examine Emacs variables to decide what to do; by setting variables, you can control their functioning. - - Beaucoup de commandes Emacs vérifient les variables Emacs pour savoir quoi faire. En établissant des variables, vous pouvez contrôler leur fonctionnement. + + Beaucoup de commandes Emacs en vérifient les variables pour savoir quoi en faire. En établissant des variables, vous pouvez contrôler leur fonctionnement. @@ -43780,8 +43780,8 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5. This chapter describes some simple methods to customize the behavior of Emacs. - - Ce chapitre décrit quelques méthodes simples pour personnaliser le comportement d'Emacs. + + Ce chapitre décrit quelques méthodes simples pour personnaliser les fonctionnalités d'Emacs.