sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by aroa

Browse Source 
Agregados: 6, eliminados: 0, modificados: 1 (conflictos: 0)
This commit is contained in:
aroa 2022-12-07 08:38:19 +01:00
parent e70982d086
commit 93b6a83ab7
1 changed files with 50 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
omegat/project_save.tmx
View File

@ -15475,6 +15475,14 @@ key binding = raccourci clavier...
<seg>Un @dfn{marqueur} est un objet lisp utilisé pour spécifier une position dans un tampon relatif au texte qui l'entoure.</seg> <seg>Un @dfn{marqueur} est un objet lisp utilisé pour spécifier une position dans un tampon relatif au texte qui l'entoure.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A @dfn{mode} is a set of definitions that customize Emacs behavior in useful ways.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T073412Z" creationid="aroa" creationdate="20221207T073412Z">
<seg>Un @dfn{mode} est un ensemble de définitions qui personnalisent le comportement d'Emacs de manière utile.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A @dfn{shadow cluster} is a group of hosts that share directories, so that copying to or from one of them is sufficient to update the file on all of them.</seg> <seg>A @dfn{shadow cluster} is a group of hosts that share directories, so that copying to or from one of them is sufficient to update the file on all of them.</seg>
@ -30111,6 +30119,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<seg>Chaque tampon a un nom unique qui peut être de longueur quelconque.</seg> <seg>Chaque tampon a un nom unique qui peut être de longueur quelconque.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each buffer has exactly one @dfn{major mode} at a time.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T073528Z" creationid="aroa" creationdate="20221207T073528Z">
<seg>Chaque tampon a exactement un @dfn{mode majeur} à la fois.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Each buffer has its own mark ring.</seg> <seg>Each buffer has its own mark ring.</seg>
@ -38432,6 +38448,14 @@ pour faire ceci :</seg>
<seg>Comment utiliser Edebug, débogueur de source.</seg> <seg>Comment utiliser Edebug, débogueur de source.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to use hooks; how to write code that provides hooks.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T073817Z" creationid="aroa" creationdate="20221207T073817Z">
<seg>Comment utiliser les déclencheurs, comment écrire du code qui fournit des déclencheurs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>How to use querying.</seg> <seg>How to use querying.</seg>
@ -51599,6 +51623,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>La ligne de mode</seg> <seg>La ligne de mode</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mode Line Format</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T073541Z" creationid="aroa" creationdate="20221207T073541Z">
<seg>[fuzzy]mode-line-format</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Mode Line Mouse</seg> <seg>Mode Line Mouse</seg>
@ -57724,9 +57756,9 @@ MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg> Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sirine" changedate="20221130T075033Z" creationid="suzume" creationdate="20221007T065621Z"> <tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T072601Z" creationid="suzume" creationdate="20221007T065621Z">
<seg>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION <seg>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900 POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:10+0900
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt; Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;
Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt; Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
@ -71817,6 +71849,14 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
<seg>Il y a deux types de fins de ligne.</seg> <seg>Il y a deux types de fins de ligne.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>There are two varieties of modes: @dfn{minor modes}, which provide features that users can turn on and off while editing; and @dfn{major modes}, which are used for editing or interacting with a particular kind of text.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T073120Z" creationid="aroa" creationdate="20221207T073120Z">
<seg>Il existe deux types de modes : @dfn{modes mineurs}, qui fournissent des fonctionnalités que les utilisateurs peuvent activer et désactiver pendant l'édition ; et @dfn{modes majeurs}, qui sont utilisés pour l'édition ou l'interaction avec un type de texte particulier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>There are two ways of writing options: the short forms that start with a single @samp{-}, and the long forms that start with @samp{--}.</seg> <seg>There are two ways of writing options: the short forms that start with a single @samp{-}, and the long forms that start with @samp{--}.</seg>
@ -103893,6 +103933,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>mod dividend divisor</seg> <seg>mod dividend divisor</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>mode</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="aroa" changedate="20221207T072922Z" creationid="aroa" creationdate="20221207T072922Z">
<seg>[fuzzy]f90-mode</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>mode line</seg> <seg>mode line</seg>