diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d188ff86..f4957f0e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10298,6 +10298,14 @@ séquence.
Un argument numérique à une commande de transposition sert de compte de répétition : il dit) la commande de transposition de déplacer le caractère (mot, sexp, ligne) avant ou contenant le point à travers plusieurs autres caractères (mots, sexps, lignes).
+
+
+ A per-buffer variable's global value is normally never effective in any buffer, but it still has a meaning: it is the initial value of the variable for each new buffer.
+
+
+ D'habitude, la valeur globale d'une variable par tampon n'est jamais prise en compte dans aucun tampon, mais elle possède toujours une signification ; il s'agit de la valeur initiale de la variable pour chaque nouveau tampon.
+
+
A plain prefix argument, @kbd{C-u C-l}, simply recenters point.
@@ -33114,8 +33122,8 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
Many variables in Emacs are normally per-buffer; the variable's document string tells you when this is so.
-
- Beaucoup de variables dans Emacs sont en temps normal par tampon ; la variable de la chaîne du document vous informe lorsque c'est le cas.
+
+ Beaucoup de variables dans Emacs sont en temps normal par tampon ; la variable de la chaîne du document vous informe si c'est le cas.