diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 34371c81..2a9d680a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -18871,6 +18871,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
         <seg>L'auto-enregistrement n'enregistre pas en temps normal les fichiers que vous consultez, car il peut être indésirable d'enregistrer une modification que vous ne souhaitiez pas rendre permanente.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Auto-saving during idle periods accomplishes two things: first, it makes sure all your work is saved if you go away from the terminal for a while; second, it may avoid some auto-saving while you are actually typing.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135202Z" creationid="Lilian" creationdate="20220516T135202Z">
+        <seg>L'auto-enregistrement pendant les périodes inactives accomplit deux choses : en premier lieu, il assure que l'intégralité de votre travail est enregistré si vous quittez le terminal pendant un moment ; en second lieu, l'auto-enregistrement est évité pendant que vous êtes en réalité en train de taper des caractères.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Autoload</seg>
@@ -62410,6 +62418,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>Les arguments d'action sont stockés en temps que liste de chaînes dans la variable @code{command-line-args}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The actual time period is longer if the current buffer is long; this is a heuristic which aims to keep out of your way when you are editing long buffers, in which auto-save takes an appreciable amount of time.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T134821Z" creationid="Lilian" creationdate="20220516T134821Z">
+        <seg>La tranche de temps actuelle est plus longue si le tampon actuel est long ; c'est une heuristique qui vise à être le moins gênant pour vous quand vous modifiez de longs tampons, dans lesquels l'auto-enregistrement prend un temps considérable.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The advantage of this method is that you can edit the buffer and save your changes directly to the diary file.</seg>
@@ -72533,6 +72549,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour modifier la cible d'un lien symbolique, modifiez le nom cible du lien qui apparait à côté du nom du lien.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To change this interval, customize the variable @code{auto-save-timeout}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T134351Z" creationid="Lilian" creationdate="20220516T134351Z">
+        <seg>Pour modifier cet intervalle, personnalisez la variable @code{auto-save-timeout}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To change this, customize the options @code{dired-hide-details-hide-symlink-targets} and @code{dired-hide-details-hide-information-lines}, respectively.</seg>