sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-19 10:11:40 +02:00
parent 4f100397c8
commit 9c49047ff0
1 changed files with 82 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
omegat/project_save.tmx
View File

@ -44494,6 +44494,22 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.</seg>
<seg>En dehors du calendrier, utilisez la commande @kbd{M-x lunar-phases} pour afficher la liste des phases de la lune pour le mois en cours et les mois précédents et suivants.</seg> <seg>En dehors du calendrier, utilisez la commande @kbd{M-x lunar-phases} pour afficher la liste des phases de la lune pour le mois en cours et les mois précédents et suivants.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>P @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080825Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080825Z">
<seg>P @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>P @var{command} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080835Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080835Z">
<seg>P @var{command} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>PATH</seg> <seg>PATH</seg>
@ -45245,6 +45261,14 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Affiche "fingerprint" dans Emacs, qui est utilisé pour distinguer de façon unique la version compilée d'Emacs.</seg> <seg>Affiche "fingerprint" dans Emacs, qui est utilisé pour distinguer de façon unique la version compilée d'Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Print the specified files (@code{dired-do-print}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080853Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080853Z">
<seg>Imprime les fichiers spécifiés (@code{dired-do-print}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Printed Axes::</seg> <seg>Printed Axes::</seg>
@ -51333,6 +51357,14 @@ tant que telles.</seg>
<seg>T @r{(Dired)}</seg> <seg>T @r{(Dired)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>T @var{timestamp} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080603Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080603Z">
<seg>T @var{timestamp} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>TAB</seg> <seg>TAB</seg>
@ -58890,6 +58922,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
<seg>Elle agit comme la commande shell @code{ln}.</seg> <seg>Elle agit comme la commande shell @code{ln}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is like the shell command @command{touch}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080821Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080821Z">
<seg>Il agit comme la commande shell @command{touch}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This is like using @kbd{C-x 4 C-f} to visit the file.</seg> <seg>This is like using @kbd{C-x 4 C-f} to visit the file.</seg>
@ -59349,6 +59389,14 @@ Manual} pour cette information de base.</seg>
arrondi.</seg> arrondi.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This means updating their modification times to @var{timestamp}, which defaults to the present time.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080755Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080633Z">
<seg>Cela signifie que la mise à jour de leur modification date de@var{timestamp}, dont la valeur par défaut est le temps présent.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This means you can set up an environment variable in your login shell, and all the programs you run (including Emacs) will automatically see it.</seg> <seg>This means you can set up an environment variable in your login shell, and all the programs you run (including Emacs) will automatically see it.</seg>
@ -61273,6 +61321,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Définitions de niveau supérieur ou « Defuns »</seg> <seg>Définitions de niveau supérieur ou « Defuns »</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Touch the specified files (@code{dired-do-touch}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080620Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080620Z">
<seg>Touche les fichiers spécifiés ({dired-do-touch}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Traditionally, file @file{~/.emacs} is used as the init file, although Emacs also looks at @file{~/.emacs.el}, @file{~/.emacs.d/init.el}, @file{~/.config/emacs/init.el}, or other locations.</seg> <seg>Traditionally, file @file{~/.emacs} is used as the init file, although Emacs also looks at @file{~/.emacs.el}, @file{~/.emacs.d/init.el}, @file{~/.config/emacs/init.el}, or other locations.</seg>
@ -66802,6 +66858,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>You must delete all sections Entitled ``Endorsements.''</seg> <seg>You must delete all sections Entitled ``Endorsements.''</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You must specify the command to print them with, but the minibuffer starts out with a suitable guess made using the variables @code{lpr-command} and @code{lpr-switches} (the same variables that @code{lpr-buffer} uses; @pxref{Printing}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T081139Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T081139Z">
<seg>Vous devez spécifier la commande avec laquelle vous souhaitez les imprimer, mais le mini-tampon commence par une estimation appropriée réalisée en utilisant les variables @code{lpr-command} et @code{lpr-switches} (les mêmes variables qu'utilise @code{lpr-buffer} ; </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You should then avoid adding Emacs Lisp code that modifies the coding system in other ways, such as calls to @code{set-language-environment}.</seg> <seg>You should then avoid adding Emacs Lisp code that modifies the coding system in other ways, such as calls to @code{set-language-environment}.</seg>
@ -70650,8 +70714,8 @@ plus tard.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>changing file time (in Dired)</seg> <seg>changing file time (in Dired)</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080601Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080601Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080639Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080601Z">
<seg>modifier le temps de fichier (dans Dired)</seg> <seg>modifier la date de fichier (dans Dired)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -73665,6 +73729,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired-do-hardlink</seg> <seg>dired-do-hardlink</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-do-print</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080823Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080823Z">
<seg>dired-do-print</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-do-rename</seg> <seg>dired-do-rename</seg>
@ -83798,6 +83870,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>print-number-table</seg> <seg>print-number-table</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>printing files (in Dired)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080832Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080832Z">
<seg>imprimer des fichiers (dans Dired)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>prior</seg> <seg>prior</seg>