diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b0dad837..62e5ea49 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -75660,12 +75660,11 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>bizarre</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>per-directory local variables</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104228Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102600Z">
-        <seg>per-directory local variables locales</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T115014Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T102600Z">
+        <seg>variables locales par répertoire</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>