sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-23 11:45:23 +02:00
parent 059b1ce823
commit a0852a63d3
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2963,6 +2963,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>(Vous pouvez également le faire avec @kbd{!}, en ajoutant un caractère @samp{&amp;} à la fin de la commande shell). Lorsque la commande opère sur plus d'un fichier, elle exécute plusieurs copies parallèles de la commande shell spécifiée, une pour chaque fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(You can also double each @samp{$}; see @ref{File Names with $}.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094329Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094329Z">
<seg>(Il est aussi possible de dupliquer chaque @samp{$} ; voir @ref{Noms de fichier avec $}.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(You can also use the @kbd{C-u C-x d} command to add @samp{-b} temporarily.)</seg>
@ -18380,6 +18388,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Un autre fichier d'initialisation, qui est lu au début.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another method of getting the same result is to enter @file{/tmp/foo[*]bar}, which is a wildcard specification that matches only @file{/tmp/foo*bar}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094522Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094522Z">
<seg>Une autre méthode qui entraîne le même résultat est d'entrer @file{/tmp/foo[*]bar}, qui est une spécification de caractère générique qui correspond uniquement à @file{/tmp/foo*bar}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another method of specifying directory-local variables is to define a group of variables/value pairs in a @dfn{directory class}, using the @code{dir-locals-set-class-variables} function; then, tell Emacs which directories correspond to the class by using the @code{dir-locals-set-directory-class} function.</seg>
@ -33587,6 +33603,14 @@ gauche ou à droite d'une ou plusieurs places, pour reproduire le même
modèle « moved over. »</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, @file{/:/tmp/foo*bar} visits the file @file{/tmp/foo*bar}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094439Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094439Z">
<seg>Par exemple, @file{/:/tmp/foo*bar} consulte le fichier @file{/tmp/foo*bar}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, @file{/:/tmp/~hack} refers to a file whose name is @file{~hack} in directory @file{/tmp}.</seg>
@ -81887,6 +81911,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Vous pouvez également déplacer le point à l'aide des @dfn{flèches} présentes sur la plupart des claviers : @key{DROITE}, @key{GAUCHE}, @key{BAS}, @key{HAUT} ; cependant, beaucoup d'utilisateurs d'Emacs considèrent qu'il n'est pas aussi rapide d'utiliser les flèches que les touches Contrôle car il est nécessaire de déplacer sa main vers la zone du clavier où ses touches sont placées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also quote wildcard characters with @samp{/:}, for visiting.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T094423Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T094423Z">
<seg>Vous pouvez également citer des caractères génériques avec @samp{/:} destiné à la consultation de fichiers.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also restore the variable to its standard value by using the @samp{[State]} button and selecting the @samp{Erase Customization} operation.</seg>