diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 11279d17..4c2f86d2 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -70998,6 +70998,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
         <seg>Ces commandes prennent également des arguments numériques en tant que nombres de répétitions, le nombre de répétitions indiquant de combien de semaines, de mois ou d'années il faut avancer ou reculer.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>These commands also work when opening a file from archive files (like zip or tar files), and will then instead consult the archive mode buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204105Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204105Z">
+        <seg>Ces commandes fonctionnent également lors de l'ouverture d'un fichier à partir de fichiers d'archive (comme des fichiers zip ou tar), et vont alors visiter le tampon du mode « Archive » à la place.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These commands are used to control abbrev expansion:</seg>
@@ -71070,6 +71078,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
         <seg>Ces commandes activent leur mode respectif avec un argument positif, le désactivent avec un argument négatif ou nul, et active le mode sans argument.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>These commands will consult the ``parent'' dired buffer to determine what the next/previous image file is.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204019Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204019Z">
+        <seg>Ces commandes vont demander conseil au tampon dired "parent" pour déterminer quel est le fichier image suivant/précédent.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These commands will expand the abbrev text used for the definition.</seg>
@@ -83304,6 +83320,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous pouvez placer @file{default.el} et @file{site-start.el} dans tout répertoire dans lequel Emacs recherche des librairies Lisp.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can press @kbd{n} (@code{image-next-file}) and @kbd{p} (@code{image-previous-file}) to visit the next image file and the previous image file in the same directory, respectively.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203936Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203936Z">
+        <seg>Vous pouvez appuyer sur @kbd{n} (@code{image-next-file}) et @kbd{p} (@code{image-previous-file}) pour consulter respectivement le fichier image suivant et précédent dans le même répertoire.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can prevent loss of the other user's work by taking the proper corrective action instead of saving the file.</seg>
@@ -96919,6 +96943,14 @@ fi</seg>
         <seg>image-mode</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-next-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203801Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203801Z">
+        <seg>image-next-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>image-next-frame</seg>
@@ -96927,6 +96959,14 @@ fi</seg>
         <seg>image-next-frame</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-previous-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203802Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203802Z">
+        <seg>image-previous-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>image-previous-frame</seg>