diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9c2601a5..e4a526bd 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -36390,6 +36390,14 @@ représentation des nombres entiers dans une future version d'Emacs.</seg>
         <seg>Cependant, il peut être plus facile de voir ce que vous faites si vous insérez d'abord une ligne vide, puis le texte désiré dans cette ligne.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>However, it risks data loss if the operating system crashes before committing the cache to disk.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T083858Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T083858Z">
+        <seg>Cependant, cela risque une perte de données si le système d'exploitation plante avant la validation du cache sur le disque.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>However, many features of Common Lisp have been omitted or simplified in order to reduce the memory requirements of GNU Emacs.</seg>