diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9170872b..d299656a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1765,6 +1765,14 @@ n'est pas une partie du texte dans le tampon ; il indique l'endroit
         <seg>(néanmoins, elles influent notamment sur les sous-répertoires qui n'ont explicitement pas de commutateurs assignés).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(This can only happen if you use non-Calendar-mode editing commands.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T104134Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T104134Z">
+        <seg>(Cela ne peut se produire que si vous utilisez des commandes d'édition qui ne sont pas en mode calendrier).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(This currently only applies to the Buffer Menu.)  In this case, Auto Revert does not print any messages while reverting, even when @code{auto-revert-verbose} is non-@code{nil}.</seg>