From a66650c65e5f56fe611a59959bc6806b4b1a5a50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 17 Apr 2022 13:13:51 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 99469ced..db4ce27a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -11114,6 +11114,7 @@ plus.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>@xref</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Creating Custom Themes}, for the format of a theme file and how to make one.</seg>
       </tuv>
@@ -11500,6 +11501,7 @@ Predicates}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>qu'est-ce que c'est ASCII ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Init Non-ASCII}, for information about including non-@acronym{ASCII} in your init file.</seg>
       </tuv>
@@ -12233,6 +12235,7 @@ key binding = raccourci clavier...
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>nom du manuel</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Top, Dired-X,,dired-x, Dired Extra User's Manual}.</seg>
       </tuv>
@@ -12330,6 +12333,11 @@ key binding = raccourci clavier...
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>???
+
+Ce n'est pas "Is" c'est "ls"...
+
+Quand vous voyez que la traduction n'a pas de sens, revenez à l'original</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{ls in Lisp}, for options and peculiarities of this emulation.</seg>
       </tuv>