Translated by Lilian
Ajoutés : 11, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian
parent
413ecd60e4
commit
a834283a5b
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
@ -6760,6 +6760,14 @@ cl}.</seg>
|
||||
<seg>@kbd{M-x copy-to-buffer} est similaire à l'exception que le tampon de destination est effacé, pour que ce tampon ne contienne que le texte nouvellement copié.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@kbd{M-x customize} creates a customization buffer that shows the top-level @code{Emacs} group.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091853Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091853Z">
|
||||
<seg>@kbd{M-x customize} crée un tampon de personnalisation qui affiche le groupe supérieur @code{Emacs}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@kbd{M-x edit-abbrevs} allows you to add, change or kill abbrev definitions by editing a list of them in an Emacs buffer.</seg>
|
||||
@ -16201,6 +16209,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
|
||||
<seg>Coder les systèmes pour communication inter-processus.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Collections of customization settings.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091103Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091103Z">
|
||||
<seg>Ensembles de paramètres de personnalisation.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Colon and other chars can automatically reindent.</seg>
|
||||
@ -17762,6 +17778,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
||||
<seg>Création de branches</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Creating Custom Themes</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091141Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091141Z">
|
||||
<seg>Créer des thèmes personnalisés</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Creating Frames</seg>
|
||||
@ -17874,6 +17898,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
||||
<seg>Personnalisation de la mise en retrait sous C</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Custom Themes</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091042Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091042Z">
|
||||
<seg>Thèmes personnalisés</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Custom-save</seg>
|
||||
@ -17914,6 +17946,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
||||
<seg>Personnalisation du mode TeX et fonctions associées.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Customization settings are organized into @dfn{customization groups}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091318Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091318Z">
|
||||
<seg>Les paramètres de personnalisation sont gérés dans @dfn{customization groups}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Customizations under GNUstep or macOS.</seg>
|
||||
@ -17954,6 +17994,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
||||
<seg>Personnaliser le versionnage</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Customizing specific settings or groups.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T090957Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090957Z">
|
||||
<seg>Personnaliser des paramètres ou des groupes spécifiques.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Customizing the Calendar</seg>
|
||||
@ -24159,6 +24207,14 @@ pour faire ceci :</seg>
|
||||
<seg>Comment créer un graphique avec des axes nommés.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>How to create a new custom theme.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091203Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091203Z">
|
||||
<seg>Comment créer un nouveau thème personnalisé.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>How to create a table.</seg>
|
||||
@ -27959,6 +28015,14 @@ bogue.</seg>
|
||||
<seg>Elle calcule juste la somme.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It looks like this, in part:</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T092732Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T092732Z">
|
||||
<seg>Voilà à quoi il ressemble en partie :</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It matches @samp{f}, @samp{fo}, @samp{foo}, and so on.</seg>
|
||||
@ -38913,6 +38977,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
|
||||
<seg>Traitement spécial du code pour la rapidité d'exécution.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Specific Customization</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T090934Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090934Z">
|
||||
<seg>Personnalisation spécifique</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Specified Dates</seg>
|
||||
@ -43347,6 +43419,14 @@ de tirets contenant le nom du tampon.</seg>
|
||||
<seg>Ces commandes activent le déclencheur @code{clone-indirect-buffer-hook} après la création du tampon indirect.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>These groups are collected into bigger groups, all the way up to a master group called @code{Emacs}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091606Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091606Z">
|
||||
<seg>Ces groupes sont rassemblés dans de plus grands groupes, jusqu'au groupe maître appelé @code{Emacs}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>These mathematical functions allow integers as well as floating point numbers as arguments.</seg>
|
||||
@ -53993,6 +54073,14 @@ plus tard.</seg>
|
||||
<seg>tampon personnalisable</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>customization groups</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091213Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091213Z">
|
||||
<seg>groupes de personnalisation</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>customize</seg>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user