From ac2227ee6c675ebd749304d686a122b7ab70fe31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Thu, 5 May 2022 11:07:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 28e05e53..21f9310c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -48564,6 +48564,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>À noter également que dans le cas où ni l'emplacement XDG, ni @file{~/.emacs.d} n'existent, Emacs va ainsi créer @file{~/.emacs.d} (et va par conséquent l'utiliser pour y faire appel ultérieurement).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Note also that most commands use permissive completion with confirmation for reading file names: you are allowed to submit a nonexistent file name, but if you type @key{RET} immediately after completing up to a nonexistent file name, Emacs prints @samp{[Confirm]} and you must type a second @key{RET} to confirm.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T090755Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T090755Z">
+        <seg>Notez également que la plupart des commandes utilisent une complétion permissive avec demande de confirmation de lecture des noms de fichier : vous êtes autorisé à soumettre un nom de fichier inexistant, mais si vous tapez @key{RET} immédiatement après l'avoir complété, Emacs affiche @samp{[Confirm]} et vous devez taper un deuxième @key{RET} pour valider.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Note for Novices</seg>
@@ -48637,6 +48645,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Notez que peu de fonctions de calendrier retournent une heure du jour (pour l'instant, seules les fonctions solaires).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Note that file name completion ignores file names whose extensions appear in the variable @code{completion-ignored-extensions} (@pxref{Completion Options}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T090353Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T090307Z">
+        <seg>À noter que la complétion du nom de fichier ignore ceux dont les extensions apparaissent dans la variable @code{completion-ignored-extensions} (@pxref{Options de complétion}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Note that if a file is visited in an Emacs buffer, and @code{dired-always-read-filesystem} is @code{nil} (the default), this command will look in the buffer without revisiting the file, so the results might be inconsistent with the file on disk if its contents have changed since it was last visited.</seg>