From ac87dc0d148854ea6e6d5fb465132289ce1b96fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Mon, 26 Feb 2024 18:55:21 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fb9f7b1..3a752df 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -5856,8 +5856,8 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
       <tuv lang="en">
         <seg>An expert programmer who reviewed this text said to me:</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T130138Z" creationid="suzume" creationdate="20170208T133140Z">
-        <seg>Un expert qui a relu ce texte m’a dit la chose suivante :</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240226T095315Z" creationid="suzume" creationdate="20170208T133140Z">
+        <seg>Une personne experte en programmation qui a relu ce texte m’a dit la chose suivante :</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -17751,6 +17751,14 @@ Emacs.</seg>
         <seg>Hyperliens</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>I prefer to learn from reference manuals.  I ``dive into'' each paragraph, and ``come up for air'' between paragraphs.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240226T095521Z" creationid="suzume" creationdate="20240226T095521Z">
+        <seg>« Le préfère apprendre dans des manuels de référence. Je plonge dans chaque paragraphe et ne ressort du texte qu’entre eux.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>INFOPATH</seg>