sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-02-25 00:53:07 +09:00
parent 0149caaf06
commit aff6f56d2f
1 changed files with 16 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2342,6 +2342,14 @@ séquence.</seg>
<seg>Une @dfn{abréviation} définie est un mot qui, quand vous l’insérez, est @dfn{remplacé} par un autre texte.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A defined @dfn{abbrev} is a word which @dfn{expands}, if you insert it, into some different text. Abbrevs are defined by the user to expand in specific ways. For example, you might define @samp{foo} as an abbrev expanding to @samp{find outer otter}. Then you could insert @samp{find outer otter } into the buffer by typing @kbd{f o o @key{SPC}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T155042Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T155042Z">
<seg>Une @dfn{abréviation} définie est un mot qui, quand vous l’insérez, est @dfn{remplacé} par un autre texte. Les abréviations sont définies par l’utilisateur pour être remplacées de manières spécifiques. Par exemple, vous pouvez définir @samp{npo} comme étant l’abréviation qui sera remplacée par @samp{ne pas oublier}, et en tapant @kbd{n p o @key{SPC}}, vous pourrez maintenant insérer dans le tampon @samp{ne pas oublier}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A description of an imaginary</seg>
@ -2447,6 +2455,14 @@ une liste d’objets de ce type.</seg>
<seg>Il existe une deuxième fonctionnalité des abréviations : le @dfn{remplacement dynamique d’abréviation}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A second kind of abbreviation facility is called @dfn{dynamic abbrev expansion}. You use dynamic abbrev expansion with an explicit command to expand the letters in the buffer before point by looking for other words in the buffer that start with those letters. @xref{Dynamic Abbrevs}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T155307Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T155307Z">
<seg>Il existe un autre type de remplacement des abréviations : le @dfn{remplacement dynamique d’abréviation}. Vous activez un remplacement dynamique d’abréviation à l’aide d’une commande explicite pour remplacer les lettres dans le tampon avant le point en cherchant dans le même tampon les autres mots qui commencent par ces lettres. @xref {Abréviations dynamiques}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A series of pseudo-random numbers is generated in a deterministic fashion.</seg>